Научная работа кафедры стилистики

Научная работа кафедры стилистики

Кафедра стилистики английского языка традиционно ведет научный поиск в области лингвистического анализа разножанровых текстов, теории и практики перевода как с английского языка на русский/ белорусский, так и с русского/ белорусского языков на английский, страноведения, а также в области методики преподавания английского языка.

Традиции кафедральных круглых столов «Посткласическая стилистика и дискурсивный анализ текста» развиваются в рамках Соловьевских чтений, организуемых в формате международных научных конференций. В работе конференций принимают участие сотрудники МГЛУ и других вузов Республики Беларусь (БГУ, ПГУ, БарГУ, БГЭУ, БГУИР), а также зарубежные гости из университетов России (Москва, Санкт-Петербург, Севастополь, Смоленск, Казань, Симферополь, Орехово-Зуево, Ростов-на-Дону, Новороссийск), Украины (Харьков, Мариуполь, Луганск, Киев, Ровно), Армении (Ереван).

На кафедре выполняется комплексная научная тема «Проблемы интерпретации и перевода разножанровых текстов в типологическом аспекте» (ГР № 20142352 от 30.09.2014, научный руководитель – к.ф.н., доц. С.Е. Кунцевич), расширяющая и углубляющая традиционную исследовательскую проблематику коллектива.

Преподаватели кафедры постоянно публикуют статьи, принимают участие в международных конференциях и иных научных мероприятиях. Распространению результатов исследований призван способствовать компьютерный банк кафедральных публикаций, создание которого началось в 2006 г. В течение 2016–2017 учебного года банк пополнен выходными данными следующих публикаций:

 

Монографии и пособия:

  1. Копытко, Н. В. Литература эпохи Просвещения / Н.Э. Жлобо, Н.В. Копытко // Американская литература XVII–XX вв. : учеб.-метод. пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальности 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (по направлениям)» / Ю.В. Стулов [и др.] ; под ред. Ю.В. Стулова. – Минск : МГЛУ, 2016. – C. 10–18.
  2. Копачева, Н. А. Сборник учебно-методических материалов для поступающих на сокращенные сроки обучения (английский язык) / Н. А. Копачева, Л. В. Шимчук [и др.  ; под ред. Н. А. Копачевой. – Минск : МГЛУ, 2017. – 192 с.
  3. , M. The lexical paradigm based on sex distinction and the semantics of its constituents in English and Belarusian / M. Turchynskaya // Gender, language and the periphery [Pragmatics & Beyond New Series, 264] / ed. : J. Abbou, F. H. Baider. – Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 2016. – P. 195–224.

 

Статьи:

  1. Колядко, Н. В. Трансмутация творческой личности в пародийном дискурсе романа Дж. К. Оутс «Шикарные люди» / Н.В. Колядко // Американские и европейские исследования: 2012–2014 / под ред. Ю.В. Стулова. – Минск : МГЛУ, 2016. – С. 74–80.
  2. Коновалов, С. М. Наследие творчества Ч. Диккенса и У. Теккерея в сатирических романах Джонатана Коу / С.М. Коновалов // XXII Пушкинские чтения «Художественные стратегии классической и новой литературы : жанр, автор, текст» : материалы XX Международной науч. конф., 6–7 июня 2017 г., / Ленинград. гос. ун-т. – СПб, 2017. – С. 294–299.
  3. Копачева, Н. А.Функционально-семантический потенциал линейного порядка языковых единиц в английском языкесила грамматики : Ars gramatica : сб. науч. ст. / редкол.: А. М. Горлатов (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2016. – С. 50–56.
  4. Копачева, Н. А. Прагмастилистические функции словопорядка в английских сложных предложениях / Н. А.Копачева // Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики : сб. науч. статей / редкол.: Л. Н. Беляева [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2017. – С.43–46.
  5. Копытко, Н. В. Временнáя составляющая замкового хронотопа в повести В. Короткевича «Дикая охота короля Стаха» / Н. В. Копытко //  : сб. науч. ст. В 2 ч. Ч. 1 / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол.: Т. Е. Автухович (гл. ред.) [и др.]. – Гродно : ГрГУ, 2017. – С. 260–266.
  6. Копытко, Н. В. Специфика ритуально-мифологической основы романа Ф.М. Достоевского «Бесы» в оценке Дж. К. Оутс / Н. В. Копытко // ХХIХ Пуришевские чтения. «Зарубежные писатели о литературе» / Отв. ред. М. А. Дремов. – М. : МПГУ : ООО «САМ Полиграфист», 2017. – С. 36–37.
  7. Копытко, Н. В. (в соавторстве с Е.В. Никольским). Функции жанровых признаков семейной хроники в романе Джойс Кэрол Оутс «Бельфлер» / Н.В. Копытко, Е.В. Никольский // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». – 2017. – Т. 27. – Вып. 2. – С. 240–248.
  8. Кунцевич, С. Е. Основные направления исследования проблемы жанра в лингвистике / С. Е. Кунцевич // Актуальные проблемы современной лингвистики: сб. научных статей / редкол.: Л. Н. Беляева [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2017. – С. 46–53.
  9. Ломовая, А. В. Источники валентности отыменных конверсионных глаголов: гипотезы и закономерности / А. В. Ломовая // Концептуализирующая сила грамматики : Ars gramatica : сб. науч. ст. / редкол.: А. М. Горлатов (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2016. – С. 90–95.
  10. Назина, Г. А. Лингвосемантическая экспликация темы на композиционом уровне в англоязычных СМИ / Г. А. Назина // Весцi БДПУ. Сер. 1, Педагогiка. Псiхалогя. Фiлалогiя. – 2016. – № 4 (90). – С. 70–74.
  11.  М. В. Найменні жывых істот у святле апазіцыі «мужчынскае / жаночае» (псіхалінгвістычны эксперымент) / М. В. Турчынская // Беларуская лінгвістыка / НАН Беларусi, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ., Ін-т мовы і літ. – Мінск, 2016. – Вып. 76. – С. 97–105.
  12. Turchinskaya, M. The Variety of Meaning Constituents in English and Belarusian Nouns Denoting Male/Female Human Beings / М. Turchinskaya // Neofilologia dla przyszłos̀ci / Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie / red.: J. F. Nosowicz. – Warszawa, 2017. – Tom II. – P. 243-255.

 

Тезисы и материалы докладов:

  1. Бурлак, Т. Ф. О дальнейшем совершенствовании учебно-методического обеспечения дисциплины «Язык профессионального общения» / Т. Ф. Бурлак, Л. С. Крохалева, С. Е. Кунцевич // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 4. – С. 122–125.
  2. Бурлак, Т. Ф. Формы автономной работы студентов в процессе изучения курса стилистики / Т. Ф. Бурлак, Л. С. Крохалева, С. Е. Кунцевич // Современное языковое образование в контексте международных интеграционных процессов: состояние и перспективы : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 декабря 2015 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 2. – С. 9–11.
  3. Вдовичев, А. В. Описание техники перевода образовательного дискурса с русского языка на английский / А. В. Вдовичев, Н. А. Копачева // Язык. Культура. Перевод : материалы III Межд. науч. конф., Магадан, 30 сентября 2016 г. /  СВГУ. – Красноярск : ООО “Научно-инновационный центр”, 2016. – С. 31–36.
  4. Долженкова, О. М. Кооперативный метод работы при обучении студентов-заочников прагмалингвистическому анализу текста / О. М. Долженкова // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 1. – С. 83–84.
  5. Копачева, Н. А. О профессиональной  подготовке студентов языкового вуза на продвинутом этапе обучения Н. А. Копачева // Соизучение языка и культуры в системе современного языкового образования: подходы, проблемы, перспективы : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 декабря 2015 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 2. – С. 121–124.
  6. Копачева, Н. А. Функционально-семантический потенциал порядка следования частей сложного предложения в англоязычном медийном дискурсе/ Н. А. Копачева, Е. А. Спирина // НИРС 2015 : сб. науч. работ студентов Республики Беларусь. – Минск, 2016. – № 12. – С. 360–361.
  7. Копачева, Н. А. Социопрагматический аспект оценки в английских газетных статьях / Н. А. Копачева // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 3. – С. 207–210.
  8. Копачева, Н. А. О самостоятельной работе студентов выпускного курса языкового вуза (из опыта работы) / Н. А. Копачева, А. В. Ломовая // Современное языковое образование в контексте международных интеграционных процессов: состояние и перспективы : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17-18 декабря 2015 г. : в 2 ч. / редкол.: Т. П. Леонтьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2017. – С. 24–27.
  9. Копытко, Н. В. Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов разного уровня языковой подготовки по дисциплине «Теоретический курс второго иностранного языка (английский)» / Н. В. Копытко // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 1. – С. 169–171.
  10. Кошкина, И. В. Сочетаемость прилагательных в бытийных предложениях и предложениях характеризации / И. В. Кошкина // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 3. – С. 99–100.
  11. Леонтьев, П. М. Участие учреждений высшего образования в международных рейтингах: основные требования и перспективы / П. М. Леонтьев // Современное языковое образование в контексте международных интеграционных процессов: состояние и перспективы : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 декабря 2015 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н.  П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 1. – С. 20–23.
  12. Леонтьев, П. М. О некоторых аспектах преподавания иностранных языков в лингвогуманитарном колледже / П. М. Леонтьев // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 1. – С. 122–125.
  13. Ломовая, А. В. Особенности экспликации локатива в английских предложениях с деноминативными глаголами локализации / А. В. Ломовая // Эксплицитное и имплицитное в языке и речи : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 10–11 мая 2017 г. / редкол. Л. М. Лещева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2017. – С. 200–202.
  14. Назина, Г. А. Языковая репрезентация культурно-идеологической составляющей военного дискурса англоязычных СМИ / Г. А. Назина // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 3. – С. 171–173.
  15. Разумова, А. В. Способы повышения эффективности самостоятельной работы студентов / А. В. Разумова// Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 1. – С. 102–103.
  16. Ракитская, О. В. / О. В. Ракитская // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 2. – С. 104–107.
  17. Руцкая, В. Ф. (в соавторстве с С. А. Игнатовой) Передача реалий в процессе создания вторичного текста / С. А. Игнатова, В. Ф. Руцкая, // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 2. – С. 153–155.
  18.  М. В. Лакуны в лексической парадигме наименований живых существ (на материале английского и белорусского языков) / М. В. Турчинская // Дни науки МГЛУ : материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 3. – С. 159–162.
  19.  М. В. / Релевантность имплицитных характеристик, сопряженных с семантическим признаком пола, в значениях наименований лиц противоположных полов в английском и белорусском языках / М. В. Турчинская // Эксплицитное и имплицитное в языке и речи : тез. докл. Междунар. науч. конф., Минск, 10–11 мая 2017 г. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Л. М. Лещева (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2017. – С. 273–275.
  20. Turchynskaya, M. Psycholinguistic Inquiry into Pragmatic Specificity of English an Belarusian Words Denoting Male / Female Animate Beings / M. Turchynskaya // The 7th International Conference on Intercultural Pragmatics and Communication INPRA : bk. of abstr., Split, 10–12 June 2016 / Univ. of Split ; ed.: J. Granic̀, I. Kecskes. – Split, 2016. – P. 168.
  21.  Чистая, С. Ф. Дискурсивное в функционально-стилистическом подходе к проблеме языковой вариативности / С. Ф. Чистая // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 19–20 апр. 2016 г. : в 4 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2016. – Ч. 3. – С. 183–186.

 

При кафедре функционируют 5 студенческих научных объединений:

п/п

Название

Руководитель

  1.  

Лингвистическое моделирование текста-дискурса

доц. С.Е. Кунцевич

  1.  

Основы дискурсивного анализа текста

доц. Л.С. Крохалева

  1.  

Пути совершенствования умений устного иноязычного общения в контексте межкультурной коммуникации.

доц. П.М. Леонтьев

  1.  

Функционально-семантические характеристики языковых единиц в текстах различной жанрово-стилистической принадлежности

доц. Н.А. Копачева

  1.  

Лингвистика и перевод

доц. В.Ф. Руцкая

Ежегодно участники кружков выступают на итоговой конференции, проводимой в рамках Дней науки МГЛУ; работы лучших из них кафедра рекомендует к участию в Республиканском конкурсе научных исследований студентов.


События

18 мая 2016