Научная работа кафедры стилистики

Научная работа кафедры стилистики

Кафедра стилистики английского языка традиционно ведет научный поиск в области лингвостилистического анализа разножанровых текстов, теории и практики перевода как с английского языка на русский/ белорусский, так и с русского/ белорусского языков на английский, страноведения, а также в области методики преподавания английского языка.

Традиции кафедральных круглых столов «Постклассическая стилистика и дискурсивный анализ текста» развиваются в рамках Соловьевских чтений, организуемых в формате международных научных конференций. В работе конференций принимают участие сотрудники МГЛУ и других вузов Республики Беларусь (БГУ, ПГУ, БарГУ, БГЭУ, БГУИР), а также зарубежные гости из университетов России (Москва, Санкт-Петербург, Севастополь, Смоленск, Казань, Симферополь, Ростов-на-Дону, Новороссийск), Украины (Харьков, Мариуполь, Луганск, Киев, Ровно), Армении (Ереван).

На кафедре выполняется комплексная научная тема «Лингвометодическое обеспечение преподавания специальных дисциплин» (ГР № 20191973 от 02.08.2019, научный руководитель – к.ф.н. Н.В. Копытко), расширяющая и углубляющая традиционную исследовательскую проблематику коллектива.

Преподаватели кафедры постоянно публикуют статьи, принимают участие в международных конференциях и иных научных мероприятиях. Распространению результатов исследований призван способствовать компьютерный банк кафедральных публикаций, создание которого началось в 2006 г. В течение 2019–2020 учебного года банк пополнен выходными данными следующих публикаций:

 

Монографии и пособия:

1. Введение в переводоведение : пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по направлению специальности 1-21 06 01-01 «Современные иностранные языки (преподавание)» / А.В. Ломовая, А.В. Разумова, О.В. Ракитская, И.В. Кошкина, Г.Н. Липай. – Минск : МГЛУ, 2020. – 180 с.

2. Гапеева, В.М. Практыкум па лiнгвiстычнай тыпалогii = Linguistic Typology Textbook = Практикум по лингвистической типологии / В.М. Гапеева. – Мiнск МДЛУ, 2020. – 80 с.

3. Шимчук, Л.В. Сборник учебно-методических материалов для поступающих на сокращенные сроки обучения (английский язык) /  Л.В. Шимчук, Н.А. Копачева и [ др.] / под ред. Н.А. Копачевой. 5-е изд., доп. и испр.– Минск : МГЛУ, 2020. – 228 с.

4. Левшун, Л.В. Полоцкий князь Борис Всеславич / Л.В. Левшун. – М. : Квадрига, 2020. – 157 с. – (Серия: Историк: прямая речь).

5. Левшун, Л.В. Златоусту подобный. Жизнеописание и духовное наследие преподобноисповедника Леонтия Виленского (к 400-летию со дня кончины) / Л.В. Левшун. – М., 2021. – 15 авт. л.

 

Статьи:

Статьи в зарубежных научных журналах и сборниках

6. Коновалов, С.М. О сатире / С.М. Коновалов // Art Logos (Искусство слова). – №2 (11). – СПб. : Ленинград. гос. ун-т, 2020. – С. 24–35.

7. Левшун, Л.В. Литература и Христианство: проблемные аспекты взаимодействия / Л.В. Левшун // Вестник Пензенской Духовной Семинарии. – 2020. – Выпуск 1 (15). – С. 17–30.

8. Левшун, Л.В. Аберрации адекватности в современных учебных программах по гуманитарным дисциплинам / Л.В. Левшун // Словесно-исторические научные чтения им. Т.Н. Щипковой. Гуманитарные науки и отечественное образование. История, преемственность и ценности : Сборник научных статей / Под ред. А.В. Щипкова. — М. : Русская экспертная школа, 2020. – С. 106–116.

10. Lamavaya, A. Denominal Verbs Derived by Conversion: Semantic and Syntactic Predictability / A. Lamavaya // LACUS FORUM. Journal of the Linguistic Association of Canada and the United States. – 2020. – Vol. 38, № 1. – P. 12–19.

 

Научные статьи в изданиях, входящих в перечень ВАК

11. Будникова, Е.И. Метафтонимические конструкции: корреляция внутренней формы и значения (на материале английского языка) / Е.И. Будникова // Весці БДПУ. – Сер.1. – № 1. – 2020. – С. 64–67.

12. Левшун, Л.В. Мифологема «Всеслав Чародей» в структуре белорусской национально-культурной идентичности / Л.В. Левшун // Беларуская думка. – 2020. – № 5. – С. 24–30.

13. Левшун, Л.В. «Русская идея» в эпистолярном наследии князя Василия-Константина Острожского / Л.В. Левшун // Studia Historica Europae Orientalis = Исследования по истории Восточной Европы: науч. сб. Вып. 13 / редкол.: А.В. Мартынюк (глав. ред.) [и др.].– Минск : РИВШ, 2020. – С. 131–153.

14. Ляўшун, Л.В. Аналіз эматыўных кодаў як сродак крытыкі тэкста (на матэрыяле жыція прап. Еўфрасінні Полацкай) / Л.В. Ляўшун // Полымя. – 2020. – № 9. – С. 98–105.

15. Ломовая, А.В. Семантико-синтаксические особенности новых деноминативных глаголов английского языка / А.В. Ломовая // Вест. Мин. гос. лингв. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2020. – № 1 (104). – С. 55–62.

 

Научные статьи, размещенные в вузовских сборниках статей

17. Будник, Е.В. Особенности цветообозначения в английской лингвокультуре / Е.В. Будник // Соловьевские чтения – 2020 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 213–216.

18. Будникова, Е.И. Специфика сферы-источника метафоры в метафтонимических конструкциях / Е.И. Будникова // Соловьевские чтения – 2020 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 161–167.

19. Долженкова, О.М. Прагматическое содержание пространственно-временной структуры в художественном тексте / О.М. Долженкова // Соловьевские чтения – 2018 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 228–236.

20. Долженкова, О.М. Прагматический аспект пространственно-временной структуры в научном тексте / О.М. Долженкова // Соловьевские чтения – 2020 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 9–15.

22. Копачева, Н.А. Структурно-функциональные свойства некоторых средств внутритекстового дейксиса в английских научных текстах / Н.А. Копачева // Соловьевские чтения – 2018 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 53–58.

23. Копачева, Н.А. Типологический алломорфизм и межъязыковая интерференция / Н.А. Копачева // Соловьевские чтения – 2020 : сб. науч. ст. / редкол. : А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 69–76.

24. Копытко, Н.В. Природа карнавала в романе Анджелы Картер «Ночи в цирке» / Н.В. Копытко // Соловьевские чтения – 2018 : сб. науч. ст. / редкол. : А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 142–150.

25. Крохалева, Л.С. Структура и содержание электронного учебно-методического комплекса по стилистике / Л.С. Крохалева, С.Е. Кунцевич // Соловьевские чтения – 2020: сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 20–26.

26. Кунцевич, С. Е. Спонтанный иконический текст: лингвистический взгляд / С.Е. Кунцевич // Соловьевские чтения – 2018 : сб. науч. ст. / Л. А. Тарасевич (отв. ред.) [и др.] – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 58–66.

27. Левшун, Л.В. Категория комического в свете христианских онтологии и сотериологии / Л.В. Левшун // Соловьевские чтения – 2020 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 182–191.

28. Левшун, Л.В. К вопросу о типологии художественной рефлексии в литературном творчестве / Л.В. Левшун // Соловьевские чтения – 2018 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 150–158.

29. Ломовая, А.В. Особенности двуязычной номинации топонимических объектов Ирландии / А.В. Ломовая // Соловьевские чтения – 2018 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 272–276.

32. Ломовая, А.В. Фразеологизмы с числовым компонентом в английском и литовском языках / А.В. Ломовая, В.Ф. Руцкая // Соловьевские чтения – 2020 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 83–89.

33. Назина, Г.А. Дискурсивные характеристики военно-аналитического текстотипа медиадискурса / Г.А. Назина // Соловьевские чтения – 2020 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 30–35.

34. Назина, Г.А. Тематические характеристики аналитического медиатекста о военно-политическом конфликте / Г.А. Назина // Молодые ученые в инновационном поиске : сб. науч. ст. по материалам VIII Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2019 г. / редкол.: Т.П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 66–70.

35. Назина, Г.А. Хронотоп и дискурсивные формулы как основные лингвистические категории военного дискурса в англоязычных СМИ / Г.А. Назина // Соловьевские чтения – 2018 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 82–87.

36. Руцкая, В.Ф. Інтэрпрэтацыя і пераклад англійскіх санетаў / В.Ф. Руцкая, А.У. Таболіч // Соловьевские чтения – 2018 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 251–257.

37. Турчинская, М.В. Наименования детенышей животных в лексической системе белорусского и английского языков / М.В. Турчинская // Соловьевские чтения – 2018 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 103–107.

38. Турчинская, М.В. Семантическая специфика перцептивных прилагательных в современном английском языке / М.В. Турчинская // Соловьевские чтения – 2020 : сб. науч. ст. / редкол.: А.В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 248–253.

 

Материалы конференций:

Материалы зарубежных конференций

39. Коновалов, С.М. Основные этапы развития сатирической традиции в английской литературе / С.М. Коновалов // XXV Пушкинские чтения «Художественные стратегии классической и новой литературы : жанр, автор, текст» : материалы XXV Международной науч. конф., 5–6 июня 2020 г., / СПб. : Ленинград. гос. ун-т, 2020. – С. 138–146.

40. Копытко, Н.В. Карнавализация романтического повествования в «Романе о Бладсмуре» Дж.К. Оутс / Н.В. Копытко // Поэтика комического в мировой литературе : сборник статей и материалов научной конференции «ХХХII Пуришевские чтения» / отв. ред. Е.Н. Черноземова, М.А. Дремов. – М. : МПГУ : Rosetta stone, 2020. – С. 126–127.

41. Левшун, Л.В. «Источник воды, текущей в жизнь вечную» (Ин. 4:14). Книга в культуре православного славянства: трансформация кирилло-мефодиевской традиции / Л.В. Левшун // Восемнадцатый Славянский научный собор «Урал. Православие. Культура»: материалы междунар. науч.-практ. конф. / сост. И.Н. Морозова; Челяб. гос. ин-т культуры. – Челябинск : ЧГИК, 2020. – С. 98–110.

42. Левшун, Л.В. Церковнославянская религиозная лексика в современном белорусском языке (герменевтический и эмотиологический аспекты) / Л.В. Левшун // Проблемы истории и культуры славян в академическом дискурсе России, Белоруссии и Сербии: сборник материалов круглого стола (г. Новозыбков, Брянская область, 12 сентября 2020 г.) / Под ред. В.В. Мищенко, Т.А. Мищенко, С.П. Куркиной – Брянск : ООО «Аверс», 2020. – С. 36–41.

Материалы международных конференций

45. Левшун, Л.В. «Да бых ся постригла в черници и была подо игуменьею»: о месте пострига Предславы Святославны. К вопросу о методике интерпретации агиобиографических произведений / Л.В. Левшун // Наследие святых Кирилла и Мефодия в мировой духовной культуре. Сборник докладов Юбилейных XXV международных Кирилло-Мефодиевских чтений / ГУО «Институт теологии имени святых Мефодия и Кирилла» Белорусского государственного университета: С.И. Шатравский, священник Святослав Рогальский. – Минск : Христианский образовательный центр имени святых Мефодия и Кирилла, 2020. – С. 285–289.

46. Левшун, Л.В. Поиск формы межцивилизационного диалога в «Диариуше» препмч. Афанасия Брестского / Л.В. Левшун // Музейныя здабыткі : материалы I Международной научно-практической конференции «Историко-культурное наследие Бреста и Брестчины в музейных собраниях и частных коллекциях», Брест, 11–12 октября 2018 года : посвящается 1000-летию города Бреста / [редколлегия : А.В. Митюков, Т.А. Неклюдова, И.В. Зарецкая]. – Брест, 2020. – С. 90–97.

Материалы вузовских конференций

47. Будник, Е.В. Семантическая специфика прилагательных цветообозначения в английских идиомах / Е.В. Будник Дни науки МГЛУ : материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 17–27 апр. 2020 г. : в 5 ч. / редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 4. – С. 11–13.

48. Будникова, Е.И. Типы языковых и речевых ошибок у студентов продвинутого уровня владения английским языком и методы их коррекции / Е.И. Будникова // Дни науки МГЛУ : материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 17–27 апреля 2020 г. : в 5 ч. / МГЛУ; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 2. – С. 211–213.

49. Долженкова, О.М. Основные характеристики пространственно-временной структуры краткой информационной статьи / О.М. Долженкова // Дни науки МГЛУ : материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, апрель 2020 г. : в 5 ч. / Минский гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н.П. Баранова [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 4. – С. 160–162.

50. Копачева, Н.А. Языковая реализация критических оценочных высказываний в медийном дискурсе / Н.А. Копачева Дни науки МГЛУ : материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 17–27 апр. 2020 г. : в 5 ч. / редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 3. – С. 261–264.

51. Копытко, Н.В. Гибридизация как основа жанровой парадигмы «Романа о Бладсмуре» Дж.К. Оутс / Н.В. Копытко Дни науки МГЛУ : материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 17–27 апр. 2020 г. : в 5 ч. / редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 5. – С. 79–81.

52. Крохалева, Л.С. О некоторых аспектах текстовой актуализации категории диалогичности / Л.С. Крохалева Дни науки МГЛУ : материалы ежегод. науч. конф. студентов и магистрантов ун-та, Минск, 17–27 апр. 2020 г. : в 5 ч. / редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 4. – С. 168–170.

53. Левшун, Л.В. «И возревши на юность ея, воздохну и прослезившися»: к вопросу об эмотивных кодах жития преп. Евфросинии Полоцкой / Л.В. Левшун Дни науки МГЛУ : материалы ежегод. науч. конф. студентов и магистрантов ун-та, Минск, 17–27 апр. 2020 г. : в 5 ч. / редкол.: (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 5. – С. 38–41.

55. Ломовая, А.В. Разноуровневые задания как средство формирования базовых переводческих компетенций / А.В. Ломовая, А.В. Разумова // Дни науки МГЛУ : материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов университета, Минск, 17–27 апреля 2020 г. : в 5 ч. / редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 3. – С. 92–94.

57. Полукошко, А.Н. Специфика новой компьютерной лексики в английском и итальянском языках / А.Н. Полукошко // Дни науки МГЛУ : материалы ежегод. науч. конф. студентов и магистрантов ун-та, Минск, 17–27 апр. 2020 г. : в 5 ч. / редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 2. – С. 174–175.

58. Родионов, Г.А. Культурно-маркированные знаки белорусской художественной прозы на идише / Г.А. Родионов // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 17–27 апреля 2020 г. : в 5 ч. / редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – Ч. 1. – С. 209–210.

59. Христо, А. Градуальность обозначения возраста (на материале наименований лиц в современном английском языке) / А. Христо // Дни науки МГЛУ : материалы ежегод. науч. конф. студентов и магистрантов ун-та, Минск, 17–27 апреля 2020 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол. : Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2020. – Ч. 4. – С. 49–50.

 

При кафедре функционируют 5 студенческих научных объединений:

п/п

Название

Руководитель

  1.  

Англофонная литература сквозь призму человечности

доц. Н.В. Копытко

 

Значение слова в языке и речи

доц. Е.И. Будникова,

доц. М.В. Турчинская

 

Лингвистическое моделирование текста-дискурса

доц. С.Е. Кунцевич

  1.  

Основы дискурсивного анализа разножанровых текстов

доц. Л.С. Крохалева

5. 

Пути совершенствования умений устного иноязычного общения в контексте межкультурной коммуникации

доц. П.М. Леонтьев

Ежегодно члены студенческих научных объединений выступают на итоговой конференции, проводимой в рамках Дней науки МГЛУ; работы лучших из них кафедра рекомендует к участию в Республиканском конкурсе научных исследований студентов.


События

18 мая 2016