Научная работа кафедры стилистики

Кафедра стилистики английского языка традиционно ведет научный поиск в области лингвистического анализа разножанровых текстов, теории и практики перевода как с английского языка на русский/ белорусский, так и с русского/ белорусского языков на английский, страноведения, а также в области методики преподавания английского языка.

Традиции кафедральных круглых столов «Посткласическая стилистика и дискурсивный анализ текста» развиваются в рамках Соловьевских чтений, организуемых в формате  международных научных конференций. В работе конференций принимают участие сотрудники МГЛУ и других вузов Республики Беларусь (БГУ, ПГУ, БарГУ, БГЭУ, БГУИР), а также зарубежные гости из университетов России (Москва, Санкт-Петербург, Севастополь, Смоленск, Казань, Симферополь, Орехово-Зуево, Ростов-на-Дону, Новороссийск), Украины (Харьков, Мариуполь, Луганск, Киев, Ровно), Армении (Ереван).

На кафедре выполняется комплексная научная тема «Проблемы интерпретации и перевода разножанровых текстов в типологическом аспекте» (ГР № 20142352 от 30.09.2014, научный руководитель – к.ф.н., доц. С.Е. Кунцевич), расширяющая и углубляющая традиционную исследовательскую проблематику коллектива. Преподаватели кафедры проявляют публикационную активность, принимают участие в международных конференциях и иных научных мероприятиях. Распространению результатов исследований призван способствовать компьютерный банк кафедральных публикаций, создание которого началось в 2006 г. В течение 2015–2016 учебного года банк пополнен выходными данными следующих публикаций:

Монографии, пособия

  1. Богушевич, Д. Г., Типология русского и английского языков : практикум для студентов, обучающихся по специальности 1-02 03 08 «Иностранный язык (английский)» / Д. Г. Богушевич, О. М. Гапеева [и др.] // Электронное учебное издание [Электронный ресурс]. – Текстовые дан. и прогр. (1 Мб) – Минск : МГЛУ, 2015. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

 

Сборники материалов и тезисов докладов

1.Соловьёвские чтения – 2014: материалы 1-й Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2014 г. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.:  А. М. Горлатов [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2016. – 170 с.

Авторефераты

1. Ломовая, А. В. Факторы, определяющие валентность отыменных конверсионных глаголов : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / А. В. Ломовая ; Мин. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2015. – 24 с.

 

Статьи

  1. Гапеева В. М. Роля семанга аналізу пры выбары перакладной адзінкі (на прыкладзе лексемы covet і яе беларускіх адпаведнікаў) / В. М. Гапеева // Вестн. Мин. гос. лингв. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2015. – № 2. – С. 13–21.
  2. Коновалов, С.М. Наследие творчества Джонатана Свифта и Генри Филдинга в романах Джонатана Коу / С.М. Коновалов // XXI Пушкинские чтения «Художественные стратегии классической и новой литературы : жанр, автор, текст» : материалы XX Международной науч. конф., 6–7 июня 2016 г., / Ленинград. гос. ун-т. – СПб, 2016. – С. 197–203.
  3. Коновалов, С. М. Проблемы рожденные XX столетием в дилогии Джонатана Коу «Замкнутый круг» / С. М. Коновалов // XX Пушкинские чтения «Художественные стратегии классической и новой литературы: жанр, автор, текст» : материалы Междунар. науч. конф., 6–7 июня 2015 г. / Ленинград. гос. ун-т. – СПб., 2015. – С. 186–195.
  4. Чистая, С. Ф. Дискурсивная стилистика Ю.М. Скребнева / С. Ф. Чистая // Вестник Мин. гос. лингв. ун-та. Сер. 1. Филология. – 2015. – № 1 (74). – С. 44–50.
  5. Borovikov, P. Sherlock Holmes: Rebranding the character in modern cinema and on television / P. Borovikov // Проблемы национального глазами Старого и Нового света : сб. науч. ст.: в 2 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; под ред. Ю. В. Стулова. – Минск, 2015. – Ч. 2. – С. 138–146.

Тезисы и материалы докладов

  1. Боровиков, П. В. Расовые предрассудки в романе Ханифа Курейши «Будда из пригорода» / П. В. Боровиков // Материалы ежегод. науч. конф. студентов и магистрантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 2. – С. 164.
  2. Бурлак, Т. Ф. Интерпретация текста как способ его понимания / Т. Ф. Бурлак // Соловьевские чтения – 2014 : материалы 1-й Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2014 г. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: А. М. Горлатов [и др.]. – Минск, 2016. – С. 106–107.
  3. Бурлак, Т. Ф. Художественный текст как источник национально-культурной информации / Т. Ф. Бурлак // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н.  П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 4. – С. 95–97.
  4. Гапеева, О. М. Структурна-семантычныя асаблівасці беларускіх і англійскіх устойлівых выразаў з аптатыўным кампанентам / О. М. Гапеева // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 2. – С. 80–81.
  5. Дмитриева, Л. Ф. Лингво-теоретические исследования переводческих  проблем в поликультурном пространстве. / Л. Ф. Дмитриева //  Коммуникация в поликодовом пространстве: лингво-культурологические, дидактические, ценностные аспекты : материалы Междунар. науч. конф., С. -Петербург, 13–15 мая 2015 г. / С.-Петерб. политехн. ун-т ; редкол.: Н. И. Алмазова, В. Е. Чернявская. – СПб., 2015. – С. 84–86. 
  6. Дмитриева, Л. Ф. Поликодовость текстовых интерпретаций – ключ к адекватному переводу / Л. Ф. Дмитриева // Соловьевские чтения – 2014 : материалы 1-й Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2014 г. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: А. М. Горлатов [и др.]. – Минск, 2016. – С. 123–128.
  7. Дмитриева, Л. Ф. Проблемы вербализации средств экспрессивной картины художественного текста / Л. Ф. Дмитриева // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 4. – С. 99–102.
  8. Козикис, Д. Д. The Chernobyl factor in Irish-Belarusian relations and their significance / Д. Д. Козикис // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 3. – С. 4–6.
  9. Копачева, Н. А. Рекомендательное письмо как жанровая разновидность делового дискурса / Н. А. Копачева // Соловьевские чтения – 2014 : материалы 1-й Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2014 г. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: А. М. Горлатов [и др.]. – Минск, 2016. – С. 134–136.
  10. Копачева, Н. А. О профессиональной  подготовке студентов языкового вуза на продвинутом этапе обучения / Н. А. Копачева // Соизучение языка и культуры в системе современного языкового образования: подходы, проблемы, перспективы : материалы Междунар. науч. конф., 17–18 дек. 2014 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 2. – С. 121–124.
  11. Копачева, Н. А. Типология аббревиатурных образований / Н. А. Копачева, В. Е. Дмитренко // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 23–24 апр. 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 2. – С. 160–163.
  12. Кошкина, И. В. Семантика имени прилагательного в бытийном предложении / И. В. Кошкина // Соловьевские чтения – 2014 : материалы 1-й Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2014 г. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: А. М. Горлатов [и др.]. – Минск, 2016. – С. 136–138.
  13. Кошкина, И. В.  Соотношение семантических классов прилагательных и логико-семантических типов предложений / И. В. Кошкина // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 2. – С. 5–7.
  14. Крохалева, Л. С. Жанровая композиция научно-информационной рекламной статьи / Л. С. Крохалева Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 4. – С. 110–113.
  15. Крохалева, Л. С. О некоторых аспектах полевого структурирования текстовой категории акцентности / Л. С. Крохалева // Соловьевские чтения – 2014 : материалы 1-й Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2014 г. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: А. М. Горлатов [и др.]. – Минск, 2016. – С. 138–142.
  16. Кунцевич, С. Е. Интерпретационный модуль учебно-методического комплекса по теории и практике английского языка для студентов завершающего этапа обучения в лингвистическом вузе / С. Е. Кунцевич // Соловьевские чтения – 2014 : материалы 1-й Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2014 г. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: А. М. Горлатов [и др.]. – Минск, 2016. – С. 143–146.
  17. Кунцевич, С. Е. Проблема жанра в современной лингвистике / С. Е. Кунцевич // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 4. – С. 113–115.
  18. Леонтьев, П. М. Оптимизация информационно-образовательной среды университета на основе Интернет-сайта / П. М. Леонтьев, Т. А. Цесарская // Соизучение языка и культуры в системе современного языкового образования : подходы, проблемы, перспективы : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 декабря 2014 г.: в 2 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, МГЛУ, 2015. – Ч 2. – С. 37–42.
  19. Леонтьев, П. М. О совершенствовании преподавания китайского языка в языковом вузе / П. М. Леонтьев // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 23–24 апр. 2015 г.: в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч 1. – С. 158–161.
  20. Назина, Г. А. Лингвосемантический анализ публицистического текста англоязычных СМИ / Г. А. Назина // Соловьевские чтения – 2014 : материалы 1-й Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2014 г. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: А. М. Горлатов [и др.]. – Минск, 2015. – С. 41–44.
  21. Назина, Г. А. Экспликация темы на композиционном уровне в англоязычных СМИ / Г. А. Назина // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 4. – С. 120–123.
  22. Назина, Г. А. Языковая экспликация общих тем военно-политического конфликта в англоязычных СМИ / Г. А. Назина // Коммуникация в поликодовом пространстве: лингво-культурологические, дидактические, ценностные аспекты : материалы Междунар. науч. конф., С.-Петербург, 13–15 мая 2015 г. / С.-Петерб. политехн. ун-т ; редкол.: Н. И. Алмазова, В. Е. Чернявская. – СПб., 2015. – С. 125–127.
  23. Ракитская, О. В. Интерпретация иноязычного художественного текста как средство совершенствования межкультурной компетенции студентов / О. В. Ракитская // Соловьевские чтения – 2014 : материалы 1-й Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2014 г. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: А. М. Горлатов [и др.]. – Минск, 2015. – С. 150–152.
  24. Ракитская, О. В.  Понимание и интерпретация художественного текста / О. В. Ракитская // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 4. – С. 128–131.
  25. Руцкая, В. Ф. К вопросу о фонологических соответствиях в диахронической типологии / В. Ф. Руцкая // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск , 2015. – Ч. 4. – С. 12–15.
  26. Руцкая, В. Ф  Персоналии в науке : М. И. Стеблин-Каменский / В. Ф. Руцкая // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск , 2015. – Ч. 2. – С. 26–29.
  27. Чистая, С. Ф.  Типологическое своеобразие англоязычного печатного медиадискурса / С. Ф. Чистая // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 4. – С. 135–138.
  28. Borovikov, P. V. Literary references in the lyrics of Iron Maiden / P. V. Borovikov // Соловьевские чтения – 2014 : материалы 1-й Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 мая 2014 г. / Мин. гос. лингв. ун-т ; редкол.: А. М. Горлатов [и др.]. – Минск, 2015. – С. 49–56.

 

При кафедре функционируют 6 научно-исследовательских кружков:

  • «Проблемы современной стилистики» (руководитель – Т.Ф. Бурлак)
  • «Прагматические характеристики функционирования языковых единиц в тексте»  (руководитель – Н.А. Копачева)
  • «Основы дискурсивного анализа текста» (руководитель – Л.С. Крохалева)
  • «Лингвистическое моделирование текста-дискурса» (руководитель –С.Е. Кунцевич)
  • «Пути совершенствования умений устного иноязычного общения в контексте межкультурной коммуникации» (руководитель – П.М. Леонтьев)
  • «Лингвистика и перевод» (руководитель – В.Ф. Руцкая).

 Ежегодно участники кружков выступают на итоговой конференции, проводимой в рамках Дней Науки МГЛУ; работы лучших из них кафедра рекомендует к участию в Республиканском конкурсе научных исследований студентов.


События

18 мая 2016